Besame Mucho 100 mal

24. Mai 2007 | Teneriffa, Alltagsleben, Gedanken

Gedanken eines Kielers Bei einer abendlichen Runde durchs Internet habe ich eine ganz interessante Seite gefunden. Die Liebhaber der spanischsprachigen Musik unter Euch haben bestimmt schon einmal den alten Klassiker “Besame mucho” gehört, der als erstes von Consuelo Velazquez unter diesem Namen veröffentlicht wurde. Diese gab jedoch zu, dass sie sich von der Arie der Nachtigall aus der Oper “Goyescas” von Enrico Granados, die 1916 in New York uraufgeführt wurde, inspirieren ließ.

Im ganzen 20. Jahrhundert gab es danach immer wieder andere Interpretationen dieser wunderschönen Melodie (u.a. The Beatles, Dean Martin, Luis Miguel, Placido Domingo, Joao Gilberto, James Last, Nat King Cole u.v.m.)

Die Seite ist zwar auf Russisch und die Schriftzeichen erschließen sich nicht jedem Mitteleuropäer, aber man muss nur ein wenig bis zur Auflistung scrollen und dann den Haken vor den Interpreten setzen, den man sich anhören möchte. Viel Spaß dabei!

Besame Mucho 100 mal »

Hier der Songtext:

Spanisch

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte otra vez
Quiero tenerte muy
Cerca, mirarme en tus
Ojos, verte junto a mí
Piensa que tal vez
Mañana yo ya estaré
Lejos, muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después

Englisch

Bésame, bésame mucho
Each time I cling to your kiss, I hear music divine
Bésame mucho
Hold me my darling and say that you’ll always be mine
This joy is something new
My arms enfolding you
Never knew this thrill before
Whoever thought I’d be
Holding you close to me
Whispering “It’s you I adore”
Dearest one
If you should leave me
Each little dream would take wing, and my life would be through
Bésame mucho
Love me forever and make all my dreams come true

Interessiert Dich auch?

2 Kommentare zu “Besame Mucho 100 mal”

Brudi schreibt:
24. Mai 2007
Wie geil!

da hat aber einer richtig gründlich recherchiert! Was ähnliches könnte man mit verschiedenen bossa-nummern auch machen

Ich sag nur “Mas Que Nada” - da komm ich schon mal auf 39…. ohne jeden anspruch auf vollständigkeit

Grüße aus dem sonnigen Nordeuropa
Bro
Gerlinde schreibt:
13. August 2009
Ah wunderschön. Ich kann nicht beschreiben wie sehr ich spanische Musik liebe. Ich find erstens ist es die schönste Sprache der Welt, und die Künstler aus Südamerika oder Spanien sind die besten Künstler der Welt - Ok, viellicht sehr schlecht ausgedrückt, aber ich hab es zumindestens versucht in Worte zu fassen.
P.S. Ty für den Link!